"När vi kom hit för första gången" -
- "och stod bland folk som tycktes förstå" -
- "så var samhörighetskänslan oerhört spännande."
"Vi trodde att... isoleringsproblemet..."
"...hade blivit löst."
"Men så snart... vi..."
Vad gör jag här? Dumma jävla Anonyma Överätare.
Varför kan jag inte läsa? Min röst låter inte ens som min.
Vad gör jag här och varför vågar jag inte prata?
Jag borde inte vara rädd för dem. Andas bara, Eliza.
Vad fan är det för fel på mig? Nu är det dags att prata.
Den här passagen påminner mig om att sätta programmet först.
Ska du bara sitta och vara tyst?
Vi går inte förrän du pratar om det. Jag beställer en pizza till.
Tala bara om vad som står på.
- Vi går inte förrän du berättar. - Jag fick panikångest, okej?
- Mitt under mötet? - Ja.
- Varför? Det ska vara en trygg plats. - Ja, det är konstigt.
Jag har inte fått det sen pappa skickade mig på NASA: s rymdläger.
- Har du varit på rymdlägret? - Pappa ville...
...att jag skulle bli den första svarta kvinnliga astronauten.
Tänk dig Eliza i rymden.
Jag hatar verkligen när folk förväntar sig saker.
- Hon flyger omkring i rymden. - Det här handlar om läkarprovet.
- Provet? - Ja, provet!
Gör det inte då.
- Ska jag bara börja om? - Jag har ju inte ens börjat.
- Bridge... - Vad?
- Jag ska bli läkare. - Det kanske är fel beslut.
Jag ska gå läkarlinjen. Tack.
Titta inte ens på den.
- Säg tack. - Tack.
"Om ni vill göra nåt åt ungens hår" -
- "så gör jag flätor på Maribel's Salon." Jäklar.
- Vad är det för fel på hans hår? - Ingen kommentar.
- Gillar du ditt hår? - Nej.
Var ligger Maribel's och vem är Johanny?
Det är ingen fara. Du kanske gör för hårt.
- Han är bara håröm. - Kan du göra lösare?
- Ge mig den där. - Kanske en fransk fläta?
Om mamma också fixade håret så skulle han vara mindre rädd.
Snygg merförsäljning.
Grattis. Jag älskar att fixa håret.
- Okej, vad ska vi göra? - Vi kan göra som på lillpojken.
- Det är inte kulturellt okänsligt? - Nej, du är inte vit-vit.
Eller hur? Du fattar.
Jag har aldrig sagt det här till nån, men i ett tidigare liv var jag slav.
Du ska nog fortsätta att aldrig säga det till nån.
Jaså? Men det är min sanning.
Du gör jättehårt. Aj, Larry. Håll min hand.
Det kliar lite. På dig också? Inte?
- Gör det ont? - Har man sett!
- Schyst! - Det ser bra ut. Jag gillar det.
- Ska vi gå in? - Kan vi prata i avskildhet först?
- Utan Larry? - Är det okej?
Jag kommer strax. Nelson vill ha ett vuxensamtal.
Det var förvånansvärt lätt. Vad står på?
Vi går och sätter oss. Följ med.
Är det illa? Har du borrelia?
- Varför skulle jag ha borrelia? - Du har varit väldigt slö på sistone.
- Nej, det är goda nyheter. - Okej.
Då öppnar vi mötet mellan familjerna Gonzalez, Taylor och Bird.
Du ser precis ut som mitt ex Meredith.
- Jag eller hon? - Du!
- Tack, vad snällt. - Hon kom från en rik familj.
Hon drogs in i hela den där AT&T-grejen.
Hon fick en smäll i huvudet. Hjärnan blev en enda röra.
- Hon får handikappersättning. - Beklagar.
Det var inte menat att ske. Men jag älskar henne fortfarande...
Ledsen att störa. Rörande berättelse, men vi måste prata med henne.
- Vi får prata senare. - Ja, vi lyssnar sen.
- Vi måste tala om en sak för dig. - Okej...
- Vi ska... - ...gifta oss!
Va? På riktigt? Herregud!
Vi ska göra det i Puerto Rico.
Ett magiskt puertoricanskt bröllop? Så kul!
Det kommer att bli superlitet.
Hans familj vet ju om att du är hans ex -
- och vi ville inte få dig att känna dig obekväm.
- Flygen är uppåt väggarna, så... - Jag fattar.
Jag vet att du hatar att flyga.
- Är Larry bjuden? - Naturligtvis.
- Prinsessan Nelly! - "Prinsessan Nelly!"
- Är det lugnt? - Så klart. Det här är så spännande!
- Är du säker? - Ja, inga fler trasiga hem för Larry.
Åtminstone ett mindre. Var är min telefon?
Kan du ringa till den så vi ser om den är här?
- Vad heter jag i din kontaktlista? - Bridgette Bird.
- Inte "Baby Mama"? - Bara ditt namn.
- Har du ändrat det? - Det kändes bara...
Ring bara.
- Det ringer. - Gör det?
- Sluta kasta grejer. Vad gör du? - Där är den.
- Jag hjälper till. - Det är lugnt. Tack ändå.
Tack.
Avvisa. Och jag ändrar ditt namn till "Fittnylle".
Eliza!
Jag berättade just för Alan hur bra du har pluggat till provet.
Går i familjens fotspår. Har du valt ditt specialområde än?
Det blir väl inte urologi som din far.
Jag tänkte dra ett urologiskämt, men de är pissdåliga.
- Den blir aldrig gammal, pappa. - Podiatri är bättre än pediatrik.
Fötter pratar inte.
De stinker, men de pratar inte.
- Det är medicinskt omöjligt. - Val. Det finns många val.
Jag måste ta bort plastfolien på potatissalladen.
Okej, okej.
Herregud...!
- Vad händer? - Kan du komma till min pappa...
...och ta med dig gräs? Jag håller på att få psykbryt.
Okej, min enda kran är mamma.
Okej, kan du åka till Tutu och skaffa gräs?
Snälla, jag fungerar inte.
Okej, jag kan också bli hög. Jag har en intressant dag.
Jag kommer strax. Larry, vi måste köpa gräs!
Visste du att humrar anses vara havets kackerlackor?
Jag läste det på en Snapple.
Låten går inte så.
Hej på er.
- Vad fan har hänt med ditt hår? - Kan jag få gräset?
- Vi har rökt upp det. - Vad menar du?
- Det är slut. - Du sa just åt mig att hämta det!
Det var för två timmar sen.
- 20 minuter sen. - Ser du hur mycket mat vi beställt?
Hur mycket har ni rökt?
- Vi mikrodoserar. - Ni makrodoserar.
- Maria. - Hon har det.
Indica, sativa, cannabisolja... Boston har legaliserat det.
Kan jag köpa det här?
- Vad är bra mot panikångest? - Vad har du panik för?
Granddaddy Purple.
Okej, du får betala för det.
- Miss Mariana? Kan vi få lite... - Vi är bland folk!
Hej, hur står det till? Har ni lite Granddaddy Purple?
Titta vad vi har.
Larry, jag gillar ditt hår.
Det var ju lätt. Nu behöver jag inte gå via dig.
Stäng din mor ute. Jätterart.
Ditt hår ser ut som den där kvinnan Bo...
- Derek! - Bo Derek.
Och Derek var han som de dödade i "Grey's Anatomy". Så sorgligt.
Han hade huvudrollen också. De bara "pang", borta.
"Öka motståndet. Öka farten!"
- Hej. Specialleverans. - Titta på dina rastaflätor, Larry!
- Och Bridgette, ditt hår. Herregud. - Inte klokt, va?
Bebe har redan kommit med gräs, men jag är glad att du är här.
Då måste du gå och titta på film.
Hej, är det du som är Bebe? Jag heter Bridgette.
Spinningkillen var het med sitt läspande.
"Du måste öka motståndet. Du måste trampa!"
Du behöver väl inte den här längre, men här har du.
Den kommer till pass i kväll, nu, i morgon...
Vi kan inte gå på en familjefest utan att vara höga.
- Jaså, är ni släkt? - Ja.
Vi är lekkusiner. Vald familj.
Som jag och Lize. Lekkusiner.
- Vi är så väck. - Du ser galen ut.
Vad har du gjort med håret?
Det här är rastaflätor, jag vet inte om du känner till det.
- Ja eller nej? - Hur länge ska du behålla dem?
Jag vet inte. Jag borde ta bort dem.
- Gör du det åt mig? - Nej, som man bäddar får man ligga.
- Jag måste bli hög. - Vi måste gå ner.
- Jag behöver det verkligen. - Okej. Gå in på toa, men skynda.
Jag är äntligen hög nog att klara av festen.
- Hon är gullig. - Visst är hon?
Kom hit, Larry. Vill du leka? Give me five!
- Här kommer läkaren! - Kom hit med dig.
Titta på hennes stoltserande gång!
- Hej. - Vi är så stolta över dig, E!
Hej, lille Larry! High five!
- Hej, Phil. - Lip.
- Lip? - Phillip.
- Okej. - Har du träffat Elizas fastrar?
- Det här är Valerie och Renee. - Hej!
Sätt ner honom. Låt honom leka med de andra.
Vill du leka med barnen? Ni känner min son bättre än jag.
- Så fin han är! - Tack.
- Är hans far svart? - Nej, puertorican.
- Nästan svart. - Granne.
- Bridge... - Jag skojade bara.
Jag visste inte att du hade fastrar.
Och jag visste inte att Eliza hade en vit vän med rastaflätor.
- På tal om rastaflätor... - Inte jag heller.
Det här är min dotter. Ni har söner i samma ålder.
- Jaså? - Men den här har ingen man.
- Jag har massor av män. - Jag också.
Men inte sen min son föddes.
- Vad hände med din man? Dog han? - Nej. Han kan ha borrelia.
Man får hålla sig borta från skogen.
Han friade, men jag sa nej. Men jag kunde ha sagt ja.
- Hjärtat? - Vad?
- Du kan alltid ändra dig. - Exempelvis i morgon.
Nej, han friade just till sin flickvän.
De ska gifta sig i Puerto Rico. Gissa vem som inte är bjuden?
Den här tjejen.
- Bridge... - Det är bra för hela familjen.
Det vet jag inte. Bebes barns far gifte sig med en annan kvinna.
Nu får hon all uppmärksamhet.
Och hon och stackars Barry måste klara sig själva.
- Det låter hemskt. - Det är det.
- Vem är stackars Barry? - Min son. Kortform för Barrack.
Heter din son Barry? Min son heter bokstavligen Larry.
Lägg av! Vi är kusiner, erkänn!
- Bridge... - Vad?
Jag skojar. Men vi är väl kusiner?
Naturligtvis.
Kom igen, ge mig en high five!
Jag känner mig bara lite obekväm.
Vill du höra mitt råd?
Du har inte bett om det, men du ska få det.
- Red ut allt med barnets far. - Eller hitta en bättre man.
- För du vill inte göra det här ensam. - Ensam.
Hitta en man, hjärtat.
- Du kommer att ha sönder nåt. - Aldrig.
Varför sa du inte det om Rafi? Det är helt sjukt.
Du skulle sagt åt mig att ha vitt. Jag känner mig malplacerad.
- Välkommen till mitt liv. - Syster, syster, var är du?
Jag kommer tillbaka. Det är en studentföreningsgrej.
Syster, syster, Lambda Mu!
Syster, syster, var är du?
Syster, syster, Lambda Mu!
Syster, syster, var är du?
Syster, syster, Lambda Mu!
- Ska vi verkligen göra det här? - Ja, ställ dig där.
- Lambda! - Mu!
Ess. Ni är borta. Hej då, tior.
Ta dig samman här.
Så där.
Knektar slår sjuor. Kungar slår femmor.
Dumma Fittnylle.
Okej, visst.
Du måste passa Larry igen
- Hej. - Hejsan.
Jag är här för vår dejt.
Gulligt hår. Du är två veckor sen.
Jag vet, trafiken var förfärlig.
Nyckeln är ost i pannan först.
- Fräsande. Får jag lite? - Ja.
Tack.
- Har du ost i botten? - Ja, det blir krispigt.
- Som en quesadilla-paj. - Precis.
- Så smarrigt. - Ja.
- Jag älskar ost. - Jaså?
För resten av livet... Skulle du hellre ge upp ost eller oralsex?
Det är en riktigt tuff fråga.
- Vad skulle du välja? - Jag behöver inte välja.
- Varför inte? - Vaginor smakar som ost.
- Det gör de inte. - Vissa.
- Gör de? - Jag menar...
Min vagina smakar inte ost.
- Vad smakar den då? - Vad tror du att den smakar?
Om jag måste gissa... så cornichoner.
Är inte det små kycklingar?
Nej, det är franska pickles gjorda på små saltgurkor.
Har du sett såna?
Tror du att min vagina smakar som små pickles?
De är väldigt syrliga. Vill du ta reda på det?
Quesadillan bränns vid.
Ta av dig din jävla tröja. Jag vill se dina pattar.
Min kuk är så hård.
- Känn hur hård du gör min kuk. - Så hård den är.
Vill du smaka på min hårda kuk? Vill du ha den i din jävla mun?
Ja, jag vill ha din hårda kuk i min mun.
Vill du? Berätta hur våt din fitta är.
Den är så våt. Som ett hav.
Jag har velat knulla dig sen dagen i tatueringsstudion.
Jag vill köra in min pulserande kuk i dig.
- Var vill du ha den? - I min trånga vita fitta?
- Vill du det? - Ja.
- Visa mig var du vill ha den. - Inte i röven.
Din hund är så söt.
Sexet med den här snubben är så dåligt
Hur går grillningen?
- Jag kommer! - Jag också!
Herregud, jag kommer!
- Du kom väl inte i mig? - Nej.
Okej.
När sms: ade du mig?
Va?
- Vad fan, Bridge? - Vad?
"Sexet med den här snubben är så kasst. Hur går grillningen?"
- Det var inte till dig. - Jag trodde att du gillade det.
- Jag vet inte... - Varför sa du inte stopp?
- Du gillade det. - Inte så mycket.
Va? Hur kan du inte ha gillat det så mycket?
Vad menar du?
Vad menar du med det?
Det var bra, men jag trodde att du kom hit för att du ville ha sex.
Det betyder inte att jag vill göra en porrfilm.
- Det var du som agerade porrigt. - Jag?
"I min trånga vita fitta?"
Efter att du frågade var jag ville ha din pulserande kuk.
Du ville se mina pattar efter typ två sekunder.
- Jag trodde att vi gillade varandra. - Jag trodde att vi skulle gifta oss.
- Det var väl bara en dålig dejt. - Ja.
- Jag kan hjälpa dig med den. - Det är lugnt.
- Jag kan göra det. - Jag fixar det.
Jag borde inte vara här.
Jag ska gå.
Ska jag ringa en Uber eller...?
Det är lugnt. Jag använder Lyft.
Vad gör du? Kan vi ses?
- Hade du kul? - Jag dansade med Hakim.
Han lärde mig att göra stanky leg.
Visa mig hur man gör.
Jag är så glad att du kom, och att du fick träffa mina föreningssystrar.
Jag visste inte att du hade ett helt nytt liv.
I alla fall inte att du inte ville att jag skulle vara en del av det.
- Jag bjöd dit dig. - För att ge dig gräs.
- När du kom kunde jag slappna av. - För att vi var höga.
Nej, för att jag ville ha dig där och min familj gör mig galen.
Men jag har ett helt annat liv och det är svart som fan.
Jag vet att du vill vara svart, men det är du inte.
Jag vet. Förlåt för att jag är så krävande.
Du är inte krävande. Min familj är krävande.
Bridge... Var sexet så dåligt?
- Det var inte jättebra. - Beklagar.
- Varför bjuder de inte mig? - På bröllopet?
Jag fattar inte...
Fan ta dem. Hör du det?
Fan ta Nelson och Rafi. Du borde vara där med din son.
- Varför vill jag ens gå på bröllopet? - För att du bryr dig om dem...
...och för att de borde bjudit dig.
Du har varit den bästa mamman nånsin. Hör du det?
- Jag täcker dig, kusin. - Får jag verkligen vara din lekkusin?
Lekkusin? Du är min kusin.
Vi är familj. Familj som äter ihop och håller ihop.
- Men jag har ett villkor. - Vad?
Vi måste ta bort de där jäkla rastaflätorna.
Snälla, hjälp mig ta bort dem. Herregud, jag hatar dem.
- Jag känner mig jättedum. - Inte då.
- Tack. - Jag tar bort dem på 30 sekunder.
Det kliar jättemycket.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com